MLBの公式Xが、佐々木朗希を史上最高の投手候補の1人として取り上げたことに、野球ファンの間で大きな注目が集まっています。ポール・スケーンズ、大谷翔平、スティーブン・ストラスバーグといった他の投手たちとともに、佐々木がメジャーリーガーとして成功を収めれば、最終的にMLB史上最高の投手候補となる可能性があるとのこと。
これに対して、ファンたちからは賛否両論が寄せられました。佐々木のポテンシャルに対する期待の声がある一方で、過去の名投手たちとの比較を通じて冷静に見守るべきだという意見もあります。彼のメジャー挑戦がどのような結果を生むのか、今後ますます注目が高まることでしょう。
MLBの公式X
佐々木、ポール・スケーンズ、大谷翔平、スティーブン・ストラスバーグの4人がMLB史上最高の投手候補になる可能性がある。
しかし、1人だけ選ぶとしたら誰を選ぶだろうか？
これに対して、ファンからさまざまなコメントが寄せられていました。
翻訳元：https://x.com/MLB/status/1885078205360398617
以下、外国人の反応を翻訳しました。
外国人の反応
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
世界の名無しさん
管理人の考察
佐々木朗希の才能には大きな期待が寄せられていますが、その一方で、メジャーでどれだけ通用するか、史上最高と言える投手になるにはまだ時間がかかるんじゃないかという意見が散見されました。
ダルビッシュ有が日本からメジャーに挑戦した時には、すでに「地球上で最強の投手」なんて呼ばれた時期もありました。佐々木も同じように高い評価を受けていますが、メジャーでの厳しいシーズンと強敵を相手にすることを考えると、過大評価を避けるために慎重に見守る必要があるという意見もあります。
さらに、投手にとっては怪我が大きなリスクです。特に肘や肩の故障が問題になることが多いので、佐々木もその壁に直面する可能性があります。日本での実績は素晴らしいですが、メジャーで長いシーズンを戦い抜くためには、体調管理やケアも重要なポイントになってきますね。そこが心配です。
それでも、佐々木朗希には大きな期待がかかっているのは間違いなく、これからメジャーでどれだけ成長していくのか、どんな成績を残すのかが楽しみです！これからのシーズンで彼がどう進化するか見守りたいです。
ピックアップ英語コーナー
翻訳中に出てきた役に立つ英語表現を紹介します。
「見るのが待ちきれない」を英語で何というのでしょうか？
正解は「can’t wait to see」です
それでは例文を見てみましょう。
I can’t wait to see you at the party tonight!
（今夜のパーティーであなたに会えるのが待ちきれない！）
I can’t wait to see the new Star Wars movie.
（新しいスターウォーズの映画を見るのが待ちきれない。）
I can’t wait to see what surprises you have for me.
（あなたがどんなサプライズを用意してくれているのか楽しみで仕方がない。）
I can’t wait to see my family again after being away for so long.
（長い間離れていた家族にまた会えるのが待ちきれない。）
I can’t wait to see how my garden grows in the spring.
（春になって庭がどのように成長するのか見るのが楽しみだ。）
見るのが待ちきれない＝can’t wait to see でした。
コメント